1 00:00:07,799 --> 00:00:10,510 Θα μου πεις τι είσαι; κάνω ή πρέπει να μαντέψω; 2 00:00:10,552 --> 00:00:12,679 Φτιάχνω ένα χαρτί αεροπλάνο για την Tabitha. 3 00:00:12,721 --> 00:00:17,351 - Δεν έχετε ξαναδεί ποτέ; - Όχι. Θα πετάξει; 4 00:00:17,392 --> 00:00:20,979 Φυσικά. Ερχομαι. θα σου δείξω. 5 00:00:24,608 --> 00:00:25,776 Tabitha; 6 00:00:26,443 --> 00:00:29,154 Κάποτε κέρδισα ένα χαρτί διαγωνισμός αεροπλάνου. 7 00:00:29,196 --> 00:00:31,782 Α, δεν είναι ωραίο. 8 00:00:32,156 --> 00:00:34,451 Δες αυτό, Tabitha. 9 00:00:36,662 --> 00:00:39,540 Γεια, αυτό είναι χαριτωμένο! 10 00:00:40,874 --> 00:00:46,672 - Θέλω να το δοκιμάσω, μπαμπά. - Το πετάς όπως το έκανε ο μπαμπάς. 11 00:00:47,548 --> 00:00:49,508 Λοιπόν-- 12 00:00:50,676 --> 00:00:53,512 Κάπως έτσι, γλυκιά μου. 13 00:00:58,100 --> 00:01:02,104 - Γεια; - Γεια σου, Σαμάνθα. Είναι η κυρία Στέφενς. 14 00:01:02,145 --> 00:01:04,606 Γεια, κυρία Στέφενς. Τι κάνετε; 15 00:01:04,648 --> 00:01:07,191 Ωχ, καλέ μου. Είναι μια τόσο όμορφη μέρα, 16 00:01:07,234 --> 00:01:10,028 Σκέφτηκα να προσκαλέσω τον εαυτό μου για μια επίσκεψη. 17 00:01:10,069 --> 00:01:14,449 Ω, ρε, κυρία Στέφενς. Λυπάμαι που σε απογοητεύω, 18 00:01:14,449 --> 00:01:16,159 αλλά ο Ντάριν πάει να παίξω γκολφ, και είμαι... 19 00:01:16,200 --> 00:01:20,330 Ω, αυτό είναι τέλειο. Θα μας δώσει κορίτσια μια ευκαιρία για λίγη κουβέντα. 20 00:01:20,330 --> 00:01:25,669 Λίγη κουβέντα; Α, θα μου άρεσε. 21 00:01:25,711 --> 00:01:29,840 Ω, καλό, αγαπητέ. θα είμαι αμέσως μετά το μεσημεριανό γεύμα. 22 00:01:29,840 --> 00:01:31,675 Αντίο. 23 00:01:35,345 --> 00:01:37,055 - Ποιος ήταν αυτός; - Η μητέρα σου. 24 00:01:37,097 --> 00:01:41,476 Είναι μια τόσο όμορφη μέρα, είναι έρχεται στη μύτη γύρω. 25 00:01:41,518 --> 00:01:43,061 είμαι σίγουρος δεν θα μείνει πολύ. 26 00:01:43,061 --> 00:01:46,273 Την περασμένη Κυριακή ήρθε για μεσημεριανό και έφυγε μετά το δείπνο. 27 00:01:46,315 --> 00:01:49,860 Ω. Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε εγκαταλείψω το παιχνίδι μου γκολφ. 28 00:01:49,860 --> 00:01:52,613 Ω, όχι, γλυκιά μου. Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 29 00:01:52,654 --> 00:01:55,699 Δεν με πειράζει. Άλλωστε, είναι η μητέρα μου. 30 00:01:55,741 --> 00:01:57,326 - Λοιπόν, θα ήταν ωραίο. - Βάζετε στοίχημα. 31 00:01:57,367 --> 00:02:02,623 Και την επόμενη Κυριακή, αν αυτή έρχεται, δεν θα παίξω γκολφ. 32 00:02:05,334 --> 00:02:07,628 Υπέροχος. 33 00:02:16,553 --> 00:02:18,805 Γεια, αυτό είναι πολύ καλό. 34 00:02:18,847 --> 00:02:21,516 Είναι διασκεδαστικό να πετάς Το αεροπλάνο του μπαμπά, έτσι δεν είναι; 35 00:02:21,558 --> 00:02:24,186 Θα το πετάω όλη μέρα. 36 00:02:24,227 --> 00:02:26,647 Μπορώ να δοκιμάσω; 37 00:02:31,109 --> 00:02:35,030 Προφανώς, απλά δεν είναι η μέρα μου. 38 00:03:31,794 --> 00:03:34,005 Ωχ! Καλό απόγευμα, αγαπητέ. 39 00:03:34,047 --> 00:03:35,757 Γεια. 40 00:03:35,799 --> 00:03:39,302 Τώρα δεν είναι αυτό που θα έλεγα ένας ενθουσιώδης χαιρετισμός. 41 00:03:39,344 --> 00:03:41,346 Λοιπόν, είναι απλά που με ξάφνιασες. 42 00:03:41,388 --> 00:03:43,932 - Πού ήσουν; - Περσία, αγάπη μου. 43 00:03:43,974 --> 00:03:48,270 Ο Σάχης του Xanadu ήταν γίνεται τρομερά επίμονος, 44 00:03:48,311 --> 00:03:52,023 οπότε αποφάσισα να τον διδάξω ένα μάθημα και εξαφανίζονται. 45 00:03:52,065 --> 00:03:55,068 Αλλά είμαι πραγματικά κολλημένος στον ναργιλέ του. 46 00:03:55,110 --> 00:04:00,073 Μάλλον σκίζει το παλάτι μέσα προς τα έξω ψάχνοντας το. 47 00:04:00,115 --> 00:04:05,662 - Μητέρα, θα σε πείραζε να αλλάξεις; - Γιατί, αγάπη μου; 48 00:04:05,704 --> 00:04:09,791 Λοιπόν, περιμένω Η μητέρα του Ντάριν ανά πάσα στιγμή. 49 00:04:09,833 --> 00:04:12,335 Και κρύψτε τον ναργιλέ σας. 50 00:04:12,377 --> 00:04:14,463 Ω, καημένη. 51 00:04:14,504 --> 00:04:19,760 Αγαπητέ, γιατί όχι έλα μαζί μου στο παλάτι. 52 00:04:19,760 --> 00:04:22,678 Ο σάχης δεν είναι τόσο θλιβερός. 53 00:04:22,678 --> 00:04:26,349 Μητέρα, παρακαλώ; 54 00:04:29,644 --> 00:04:32,856 - Ευχαριστώ. Ναί. - Εντάξει; 55 00:04:34,733 --> 00:04:37,486 Λυπάμαι που άργησα, Σαμάνθα. 56 00:04:37,527 --> 00:04:40,197 Είναι η αξιολάτρευτη εγγονή μου έφυγε από τον υπνάκο της ακόμα; 57 00:04:40,238 --> 00:04:46,119 Όχι, όχι για λίγο. Θυμάσαι τη μητέρα μου. 58 00:04:46,119 --> 00:04:47,662 Ω, ναι. 59 00:04:47,704 --> 00:04:51,958 Τι τρομερά ωραίο να σε δω. 60 00:04:52,000 --> 00:04:53,335 Μένεις εδώ τώρα; 61 00:04:53,376 --> 00:04:57,380 - Να ζεις εδώ; - Τι σου έδωσε αυτή την ιδέα; 62 00:04:57,380 --> 00:05:01,301 Λοιπόν, είναι-- είναι ακριβώς αυτό κάθε φορά που την επισκέπτομαι, είναι εδώ. 63 00:05:01,343 --> 00:05:05,764 - Α, είναι απλώς μια σύμπτωση. - Ευτυχισμένη σύμπτωση. 64 00:05:05,806 --> 00:05:11,978 Σαμάνθα αγάπη μου, Είμαι σίγουρος ότι εσύ και η κυρία, ε-- 65 00:05:12,020 --> 00:05:14,481 Ο Stephens έχει τόσα πολλά πράγματα να μιλήσουμε για. 66 00:05:14,523 --> 00:05:19,820 - Εμ, νομίζω ότι θα πάω. - Ω, τι ντροπή. 67 00:05:19,820 --> 00:05:23,365 Ορίστε, επιτρέψτε μου πάρε το παλτό σου. 68 00:05:26,576 --> 00:05:28,995 Πού... Πού πήγε; 69 00:05:29,037 --> 00:05:35,794 Λοιπόν, όταν, μάνα μου λέει ότι θα πάει, 70 00:05:35,836 --> 00:05:37,420 αυτή πηγαίνει. 71 00:05:37,420 --> 00:05:40,382 Ω. Αλλά, χμ--Αλλά-Αλλά-- 72 00:05:40,423 --> 00:05:44,553 Γιατί στεκόμαστε εδώ; Πάμε μέσα να καθίσουμε. 73 00:05:44,594 --> 00:05:46,428 Ερχομαι. 74 00:05:46,471 --> 00:05:50,183 Στην πραγματικότητα, χαίρομαι έχουμε αυτή την ευκαιρία να μιλήσουμε, 75 00:05:50,225 --> 00:05:52,435 γιατί -- γιατί Έχω σκεφτεί. 76 00:05:52,476 --> 00:05:53,687 Ω; 77 00:05:53,728 --> 00:05:59,025 Και τι σκεφτόμουν είναι ότι χρειάζεσαι υπηρέτρια. 78 00:05:59,067 --> 00:06:01,069 Υπηρέτρια; Για ποιο λόγο; 79 00:06:01,111 --> 00:06:03,196 Λοιπόν, θα σου δώσει χρόνο να κοινωνικοποιηθούμε... 80 00:06:03,238 --> 00:06:08,827 με τους ανθρώπους που μπορούν να ενισχύσουν Darrin ανεβαίνει τη σκάλα της επιτυχίας. 81 00:06:08,869 --> 00:06:10,161 Τι άνθρωποι είναι αυτοί; 82 00:06:10,202 --> 00:06:12,831 Λοιπόν, για παράδειγμα, είναι η κυρία Έντικοτ Ότις. 83 00:06:12,831 --> 00:06:15,916 Ο άντρας της πρακτικά διοικεί την κοινότητα, 84 00:06:15,959 --> 00:06:17,460 και δεν θα το έκανα ποτέ την γνώρισα... 85 00:06:17,502 --> 00:06:20,630 αν δεν θυσίαζα αυτές τις δύο μέρες την εβδομάδα... 86 00:06:20,672 --> 00:06:22,591 στη Λίγκα των Γυναικών Εθελοντών. 87 00:06:22,632 --> 00:06:26,511 Λοιπόν, νιώθω ότι φτιάχνω το δικό μου δίκαιη προσφορά στη φιλανθρωπία... 88 00:06:26,553 --> 00:06:29,431 και έχει ακόμα χρόνο να φροντίσουμε το σπίτι μας. 89 00:06:29,431 --> 00:06:34,519 Αυτό πρέπει να εξηγήσει γιατί φαίνονται τόσο κουρασμένοι και τραβηγμένοι. 90 00:06:34,519 --> 00:06:36,104 Κουρασμένος και τραβηγμένος; 91 00:06:36,146 --> 00:06:38,189 Σαμάνθα, θα κανονίσω για να γνωρίσεις την κυρία Ότις. 92 00:06:38,189 --> 00:06:45,071 Τώρα, δεν θα της έκανε να σκεφτεί Ο Ντάριν δεν μπορούσε να αντέξει οικονομικά μια υπηρέτρια, έτσι; 93 00:06:45,113 --> 00:06:46,823 Κυρία Στέφενς, 94 00:06:46,865 --> 00:06:50,452 Δεν ξέρω γιατί Σε έχω πολεμήσει. 95 00:06:50,493 --> 00:06:54,915 Χρειαζόμαστε οπωσδήποτε καμαριέρα. Οριστικά. 96 00:06:54,956 --> 00:06:56,916 Θα αρχίσω να το δουλεύω την επόμενη εβδομάδα. 97 00:06:56,958 --> 00:06:59,210 Τώρα που είναι η απόφασή σου φτιαγμένο, γιατί να περιμένω; 98 00:06:59,252 --> 00:07:02,630 Αφού μιλήσαμε σήμερα το πρωί, εγώ τηλεφώνησε στο γραφείο ευρέσεως εργασίας... 99 00:07:02,672 --> 00:07:06,509 και τους ζήτησε να στείλουν μερικές προοπτικές σήμερα το απόγευμα. 100 00:07:06,551 --> 00:07:08,595 - Πλάκα κάνεις! - Ήξερα ότι θα ήσουν ευχαριστημένος. 101 00:07:08,637 --> 00:07:12,933 Α, αυτό πρέπει να είναι ο πρώτος αιτών. 102 00:07:12,974 --> 00:07:15,644 Τώρα το πιο σημαντικό για την πρόσληψη οποιουδήποτε... 103 00:07:15,685 --> 00:07:18,480 είναι να καθιερωθεί άμεσα ποιος δουλεύει για ποιον. 104 00:07:18,521 --> 00:07:22,484 - Ω. - Και ξεκαθαρίστε ότι η δουλειά δεν είναι πρόωρη. 105 00:07:22,525 --> 00:07:25,153 Θα μαγειρέψει, θα καθαρίσει, θα κάνει το πλυντήριο και το σιδέρωμα... 106 00:07:25,195 --> 00:07:26,780 και βοηθήστε να φροντίσετε της Tabitha. 107 00:07:26,821 --> 00:07:30,200 Θα έχει ρεπό τις Πέμπτες και κάθε δεύτερη Κυριακή απόγευμα. 108 00:07:30,200 --> 00:07:37,374 Εγώ-Θα είμαι στο κουζίνα. Δεν θέλω να επέμβω. 109 00:07:45,715 --> 00:07:48,009 Καλημέρα. 110 00:07:48,051 --> 00:07:53,515 Καλημέρα. Είμαι από την απασχόληση πρακτορείο. Είστε κυρία Στέφενς; 111 00:07:53,556 --> 00:07:56,559 Ναί. Πρώτο-- 112 00:07:56,601 --> 00:08:00,772 Πρώτα θέλω να το ξεκαθαρίσω ότι αυτή η δουλειά δεν είναι πρόωρη. 113 00:08:00,814 --> 00:08:04,651 Θα πρέπει να κάνετε το μαγείρεμα και ο καθαρισμός και... 114 00:08:04,693 --> 00:08:07,696 Λοιπόν, τώρα, υπάρχουν μερικά περισσότερα πράγματα πρέπει να συζητήσουμε. 115 00:08:07,737 --> 00:08:11,491 Αυτό είναι σωστό. Πρέπει να έχω κάθε Σαββατοκύριακο και Τετάρτη απόγευμα ρεπό. 116 00:08:11,533 --> 00:08:15,370 Λοιπόν, δεν μπορώ να το καταλάβω πρωινό έτοιμο πριν τις 9:00, 117 00:08:15,412 --> 00:08:17,330 και θα σερβίρω δείπνο το αργότερο στις 7:00. 118 00:08:17,372 --> 00:08:19,541 Φυσικά και έχεις αυτόματο πλυντήριο πιάτων, 119 00:08:19,582 --> 00:08:21,126 αποκομιδή σκουπιδιών, πλυντήριο ρούχων. 120 00:08:21,167 --> 00:08:24,879 - Α, ναι. - Εντάξει. Θα πάρω τη δουλειά. 121 00:08:24,879 --> 00:08:30,301 Σας ευχαριστώ. Με την ευκαιρία, πως σε λένε; 122 00:08:30,343 --> 00:08:32,971 - Κυρία Χάρπερ. - Πώς να σε φωνάξω; 123 00:08:33,013 --> 00:08:34,681 - Κυρία Χάρπερ. - Ω. 124 00:08:34,723 --> 00:08:36,766 Νομίζω ότι θα ρίξω μια ματιά στον επάνω όροφο για να δω τι έχω μπει. 125 00:08:36,808 --> 00:08:39,561 Λοιπόν, τώρα, εύχομαι να μην πας στον επάνω όροφο. Βλέπεις, το μωρό είναι ακόμα... 126 00:08:39,602 --> 00:08:42,981 - Ένα μωρό! - Λοιπόν, δεν είναι πολύ μεγάλη. είναι μόνο... 127 00:08:43,023 --> 00:08:48,278 Κυρία Στέφενς, έχετε απέρριψε αυτή τη συνέντευξη. 128 00:08:54,659 --> 00:08:59,789 Καλός. νομίζω. 129 00:08:59,831 --> 00:09:02,250 - Πώς τα πήγες; - Βομβάρδισα. 130 00:09:02,292 --> 00:09:04,335 Ω, πάμε πάλι. 131 00:09:04,377 --> 00:09:09,340 Θα μείνω αυτή τη φορά. Ίσως μπορώ να βοηθήσω. 132 00:09:13,136 --> 00:09:14,929 - Ναι; -Κυρία Στέφενς; 133 00:09:14,971 --> 00:09:16,639 - Ναι. - Είμαι η Αμέλια. 134 00:09:16,639 --> 00:09:17,974 Με έστειλε το πρακτορείο. 135 00:09:18,016 --> 00:09:21,352 Είπαν ότι ψάχνατε για πλήρους απασχόλησης, ζωντανή καμαριέρα. 136 00:09:21,394 --> 00:09:25,190 Απλώς μου αρέσει να είμαι μια πλήρους απασχόλησης, ζωντανή καμαριέρα. 137 00:09:25,190 --> 00:09:27,275 Το βρίσκω πολύ ικανοποιητικό. 138 00:09:27,317 --> 00:09:32,280 Λοιπόν, μπορεί να είσαι δίκαιος αυτός που ψάχνουμε. 139 00:09:32,322 --> 00:09:36,076 Έλα μέσα. Ευχαριστώ. 140 00:09:36,117 --> 00:09:39,621 Μου, τι υπέροχο σπίτι που έχεις. 141 00:09:39,662 --> 00:09:43,500 Λοιπόν, μας αρέσει. Αυτή είναι η Αμέλια. 142 00:09:43,500 --> 00:09:46,795 Αμέλια, αυτό είναι δικό μου πεθερά, η κυρία Στέφανος. 143 00:09:46,836 --> 00:09:48,296 Γεια σου, Αμέλια. Τι κάνετε; 144 00:09:48,338 --> 00:09:53,093 - Δεν θα καθίσεις; - Ω, ευχαριστώ. 145 00:09:55,220 --> 00:09:59,682 Μου, αυτό είναι μια άνετη καρέκλα. 146 00:09:59,724 --> 00:10:02,811 Αμέλια, θα γίνω ειλικρινής μαζί σου. 147 00:10:02,852 --> 00:10:06,981 Υπάρχουν μερικά μειονεκτήματα σε αυτή τη δουλειά. 148 00:10:07,023 --> 00:10:10,443 Κυρία Στέφενς, η φιλοσοφία μου ήταν πάντα... 149 00:10:10,485 --> 00:10:13,279 ότι τίποτα δεν είναι ιδανικό, κανείς δεν είναι τέλειος, 150 00:10:13,279 --> 00:10:15,657 υπάρχουν μύγες στις καλύτερες αλοιφές. 151 00:10:15,698 --> 00:10:19,702 Αυτοί είναι οι μικροί σταυροί που μαθαίνει κανείς να αντέχει. 152 00:10:19,744 --> 00:10:22,831 Αυτό είναι ένα τέλειο θαυμάσιο φιλοσοφία, Αμέλια. 153 00:10:22,872 --> 00:10:28,503 - Δεν συμφωνείς, Σαμάνθα; - Λοιπόν, ναι, φυσικά. 154 00:10:28,545 --> 00:10:30,255 Αλλά για να επιστρέψω στα μειονεκτήματα. 155 00:10:30,296 --> 00:10:33,633 Υπάρχει ένα παιδί τεσσάρων ετών. Είναι πολύ ζωηρή. 156 00:10:33,675 --> 00:10:38,429 Δεν σηκώνεσαι αμέσως μετά από αυτήν, τότε πάλι ασχολείται με κάτι άλλο. 157 00:10:38,471 --> 00:10:41,516 - Αυτά είναι παιδιά για εσάς, - ευλογήστε τους. 158 00:10:41,558 --> 00:10:46,062 Κυρία Στέφενς, θα σας πείραζε μας παίρνεις άλλα μπισκότα; 159 00:10:46,104 --> 00:10:48,064 Φυσικά. 160 00:10:48,106 --> 00:10:50,567 Τι έγινε με τα μπισκότα αυτα ηταν... 161 00:10:50,607 --> 00:10:53,903 - Τα καλά μπισκότα πάνε γρήγορα. - Α, ναι. 162 00:10:53,945 --> 00:11:01,369 Λοιπόν, είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω με όποιον τρόπο μπορεί μια πεθερά. 163 00:11:04,414 --> 00:11:08,458 Ένα άλλο πρόβλημα που έχουμε είναι την παρατυπία των γευμάτων μας. 164 00:11:08,458 --> 00:11:11,379 Βλέπεις, σύζυγός μου είναι στη διαφήμιση. 165 00:11:11,421 --> 00:11:13,256 Διασκεδάζουμε πολύ και κρατήστε ιδιόμορφες ώρες. 166 00:11:13,298 --> 00:11:18,052 Συχνά θα σας ζητούσαν να φτιάξετε το δείπνο για 12 σε λιγότερο από μία ώρα ειδοποίηση. 167 00:11:18,094 --> 00:11:21,014 Κυρία Στέφενς, δεν χρειάζεται να πεις περισσότερα. 168 00:11:21,054 --> 00:11:23,600 Λοιπόν, λυπάμαι δεν του βγήκε. 169 00:11:23,600 --> 00:11:25,643 Α, αλλά θα γίνει γυμναστείτε όμορφα. 170 00:11:25,684 --> 00:11:30,607 Το νοικοκυριό σας είναι το είδος του πρόκληση βρίσκω πολύ ικανοποιητική. 171 00:11:30,648 --> 00:11:32,775 Είναι; Τα πράγματά μου είναι έξω στο αυτοκίνητο. 172 00:11:32,817 --> 00:11:38,448 Μπορώ να αρχίσω να σε φροντίζω και η μικρή σου οικογένεια αμέσως. 173 00:11:46,206 --> 00:11:51,044 Tabitha, εσύ και εγώ θα έχουμε πολλές ανταποδοτικές στιγμές μαζί. 174 00:11:51,085 --> 00:11:54,005 Θέλεις να δεις το αεροπλάνο μου πετάει; 175 00:11:54,047 --> 00:11:57,634 Ω, ναι, όντως το κάνω. 176 00:12:03,348 --> 00:12:06,100 Καλή ευγενική. Αυτό είναι απίστευτο! 177 00:12:06,142 --> 00:12:09,270 Δεν έχω δει ποτέ τίποτα έτσι σε όλες τις μέρες που γεννήθηκα. 178 00:12:09,312 --> 00:12:10,897 Ο άντρας μου τα κατάφερε. 179 00:12:10,939 --> 00:12:15,276 Κέρδισε ένα χάρτινο αεροπλάνο διαγωνισμός όταν ήταν μικρό αγόρι. 180 00:12:15,318 --> 00:12:16,736 Ήταν 23. 181 00:12:16,778 --> 00:12:20,114 Και αυτό το αεροπλάνο δεν μπορούσε να πετάξει κάτι σαν αυτό. 182 00:12:20,155 --> 00:12:22,283 Ελεήμων! 183 00:12:22,325 --> 00:12:23,993 Ω! καλύτερα ξεκινήστε το δείπνο. 184 00:12:24,035 --> 00:12:28,456 Θα δείξω στην Αμέλια την κουζίνα ενώ ντύνεις την Tabitha. 185 00:12:28,498 --> 00:12:33,044 Είναι τόσο ικανοποιητικό να έχεις μια τόσο χρήσιμη πεθερά. 186 00:12:33,086 --> 00:12:35,546 Δεν έχεις ιδέα. 187 00:12:40,843 --> 00:12:43,179 Ξέρω ότι ήταν πολλή δουλειά, Αμέλια, 188 00:12:43,179 --> 00:12:45,265 αλλά είναι του γιου μου αγαπημένο γεύμα. 189 00:12:45,306 --> 00:12:46,432 Γνωρίζατε ότι, Σαμάνθα; 190 00:12:46,474 --> 00:12:47,767 Α, ναι, κυρία Στέφενς. 191 00:12:47,809 --> 00:12:49,811 Πιστεύω ότι το ανέφερες μία ή δύο φορές. 192 00:12:49,852 --> 00:12:53,439 - Πού είναι η Tabitha; - Παίζει πίσω. 193 00:12:53,439 --> 00:12:54,941 Θα στρώσω το τραπέζι. 194 00:12:54,941 --> 00:12:58,111 Έχεις κατακτήσει το hollandaise; σάλτσα ακόμα, Σαμάνθα; 195 00:12:58,111 --> 00:13:03,032 Φοβάμαι ότι όχι. Αυτή η συνταγή εσύ μου έδωσε πάντα φαίνεται να πήζει. 196 00:13:03,074 --> 00:13:06,160 - Ω, γεια, γλυκιά μου. - Γεια, γλυκιά μου. 197 00:13:06,160 --> 00:13:07,495 Ντάριν! δεν είχα ιδέα ήταν τόσο αργά. 198 00:13:07,537 --> 00:13:08,913 Πρέπει να φύγω, αγαπητέ. 199 00:13:08,955 --> 00:13:12,166 Δεν θα ήθελα να κερνάω στη μικρή έκπληξη του Σαμ. 200 00:13:12,208 --> 00:13:14,961 - Τι έκπληξη; - Α, θα δεις. 201 00:13:14,961 --> 00:13:16,254 Αντίο, αγαπητέ. 202 00:13:16,296 --> 00:13:21,050 Αντίο, αγαπητέ. Θα αφήσω τον εαυτό μου έξω. 203 00:13:21,050 --> 00:13:22,302 Τι έκπληξη; 204 00:13:22,343 --> 00:13:24,511 Λοιπόν, είναι πραγματικά η έκπληξη της μητέρας σου. 205 00:13:24,554 --> 00:13:27,974 Και δεν είναι λίγο. Ζυγίζει περίπου 140 κιλά. 206 00:13:28,016 --> 00:13:30,351 - Τι κάνει; - Η νέα μας υπηρέτρια. 207 00:13:30,393 --> 00:13:32,437 - Νέα υπηρέτρια! - Σσσ. 208 00:13:32,477 --> 00:13:33,980 Πώς γίνεται να έχουμε καμαριέρα; 209 00:13:33,980 --> 00:13:36,232 Γιατί η μητέρα σου μπορεί να είναι πολύ πειστικό. 210 00:13:36,274 --> 00:13:40,403 - Αλλά, αγάπη μου, ξέρεις... - Έλα. 211 00:13:40,945 --> 00:13:42,905 - Σαμ-- - Σσσ. 212 00:13:42,947 --> 00:13:46,242 Αγάπη μου, ξέρεις ότι δεν μπορούμε να έχουμε μια υπηρέτρια με όλο το hocus-pocus 213 00:13:46,284 --> 00:13:50,872 ξέρω. Θα της πω το πρώτο πράγμα το πρωί που τα πράγματα δεν πήγαν καλά. 214 00:13:50,913 --> 00:13:55,877 - Τι θα λέγατε να της το πείτε απόψε; - Λοιπόν, εντάξει. 215 00:13:55,918 --> 00:13:57,920 Θα της το πούμε το πρώτο πράγμα μετά το δείπνο. 216 00:13:57,920 --> 00:14:00,590 Θα φτιάξουμε μερικά δικαιολογία για να την αφήσω να φύγει, 217 00:14:00,631 --> 00:14:02,300 δώσε της ένα καλό σύσταση, 218 00:14:02,300 --> 00:14:05,386 μισθός δύο εβδομάδων και ένα τρυφερό αντίο. 219 00:14:05,428 --> 00:14:10,308 Τι θα λέγατε για μισθό μιας εβδομάδας και δύο τρυφεροί αποχαιρετισμοί; 220 00:14:16,731 --> 00:14:20,735 Μμμ. Αυτό έψησε την Αλάσκα είναι νόστιμο. 221 00:14:20,777 --> 00:14:22,737 Τι θα λέγατε για εκείνο το σπαράγγι με Ολαντέζ; 222 00:14:22,779 --> 00:14:24,655 Και τι περίπου εκείνη την πίτα του βοσκού; 223 00:14:24,697 --> 00:14:29,535 Και θα σου έδινα απλό παλιό χάμπουργκερ. 224 00:14:29,577 --> 00:14:32,413 Λοιπόν-- 225 00:14:32,455 --> 00:14:34,749 Καλά τι; 226 00:14:34,791 --> 00:14:37,418 Καλύτερα να μπεις και φωτιά την Αμέλια. 227 00:14:37,460 --> 00:14:40,129 Μου; Την απολύεις. 228 00:14:40,129 --> 00:14:41,589 Αυτή είναι η δουλειά σου. 229 00:14:41,589 --> 00:14:43,383 Ντάριν, η μητέρα σου μας έβαλε σε αυτό. 230 00:14:43,424 --> 00:14:47,303 Είναι στο χέρι σου για να μας βγάλουν από αυτό. 231 00:14:47,345 --> 00:14:51,682 Μακάρι να μπορούσα να βρω επιχείρημα για αυτό. 232 00:14:53,851 --> 00:14:56,396 Να είστε ευγενικοί. 233 00:15:01,776 --> 00:15:04,946 Αμέλια, να έχω μια λέξη μαζί σου; 234 00:15:04,987 --> 00:15:07,490 Φυσικά κύριε Στέφενς. 235 00:15:07,532 --> 00:15:09,826 Δεν είχαμε πολλά ευκαιρία για κουβέντα. 236 00:15:09,867 --> 00:15:11,744 Είσαι ένας πολύ τυχερός άνθρωπος, κ. Στέφενς. 237 00:15:11,786 --> 00:15:15,623 - Α; - Η Tabitha είναι το πιο αξιολάτρευτο παιδί που έχω δει ποτέ. 238 00:15:15,665 --> 00:15:19,961 Όμορφο και παρθένο. Και αν δεν σε πειράζει που το λέω, 239 00:15:19,961 --> 00:15:21,921 φαίνεται αρκετά όπως ο πατέρας της. 240 00:15:21,963 --> 00:15:25,675 - Ευχαριστώ. - Και η γυναίκα σου-- Είναι όσο γλυκιά μπορεί. 241 00:15:25,716 --> 00:15:28,970 - Ευχαριστώ. - Και δεν μπορώ να σε ευχαριστήσω αρκετά... 242 00:15:29,011 --> 00:15:32,849 για να μου το κάνει δυνατό να γίνω μέρος αυτού του χαρούμενου σπιτιού. 243 00:15:32,890 --> 00:15:35,810 - Ευχαριστώ. - Α, αλλά σε κρατάω... 244 00:15:35,852 --> 00:15:37,895 από ό,τι κι αν ήσουν εσύ ήθελε να μου μιλήσει για. 245 00:15:37,937 --> 00:15:40,815 - Α, είναι μόνο αυτό, ε... - Ναι, κύριε; 246 00:15:40,857 --> 00:15:44,861 Το δείπνο ήταν νόστιμο, Αμέλια. 247 00:15:50,241 --> 00:15:51,325 Λοιπόν; 248 00:15:51,367 --> 00:15:53,619 Δεν μπορώ να το κάνω. Της αρέσει εδώ. 249 00:15:53,661 --> 00:15:58,291 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 250 00:15:58,291 --> 00:16:01,002 Να είστε ευγενικοί. 251 00:16:02,253 --> 00:16:05,465 ♪ Ας είναι τόσο ταπεινό 252 00:16:05,506 --> 00:16:09,177 ♪ Δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι 253 00:16:09,218 --> 00:16:13,681 ♪ ♪ 254 00:16:14,432 --> 00:16:15,766 Λοιπόν; 255 00:16:15,808 --> 00:16:19,520 Τώρα τραγουδάει. "Home Sweet Home." 256 00:16:21,230 --> 00:16:23,733 - Σαμ, υπάρχει μόνο ένα πράγμα να κάνεις. - Ε; 257 00:16:23,774 --> 00:16:27,445 Το πρώτο πράγμα αύριο το πρωί, θα την απολύσουμε. 258 00:16:27,487 --> 00:16:30,781 Αφού φύγω για το γραφείο. 259 00:16:30,823 --> 00:16:32,200 Τώρα. 260 00:16:32,200 --> 00:16:36,746 Τώρα λοιπόν, τι πρόβλημα έχει αυτό το θηριώδες σε σέλανε; 261 00:16:36,787 --> 00:16:41,876 Χωρίς να φταίει ο Ντάριν, έχουμε καμαριέρα. 262 00:16:41,918 --> 00:16:43,419 Για οτιδήποτε; 263 00:16:43,419 --> 00:16:47,089 Α, να κάνω τις δουλειές του σπιτιού και να μαγειρεύω τα γεύματα και τέτοια πράγματα. 264 00:16:47,089 --> 00:16:50,343 Σαμάνθα, θες να πεις ότι πληρώνεις κάποιον... 265 00:16:50,384 --> 00:16:53,679 να κάνεις ό,τι μπορούσες με ένα χτύπημα των δακτύλων σου; 266 00:16:53,721 --> 00:16:56,057 Ω, πόσο εντελώς, εντελώς, θνητός. 267 00:16:56,098 --> 00:16:58,809 - Ήταν ιδέα της κυρίας Στέφενς. - Ω. 268 00:16:58,809 --> 00:17:05,483 Α, λοιπόν, η μαμά του Durwood ήθελε να έχεις καμαριέρα. 269 00:17:05,525 --> 00:17:08,569 Ω, τι γλυκό. 270 00:17:08,569 --> 00:17:09,904 Μητέρα, δεν βοηθάς. 271 00:17:09,946 --> 00:17:12,323 Αυτό που πρέπει να κάνω είναι βρες τρόπο να την ξεφορτωθείς. 272 00:17:12,365 --> 00:17:16,410 Ω, Σαμάνθα, ζούσες αυτή η βαρετή ζωή πολύ μεγάλη. 273 00:17:16,452 --> 00:17:21,874 Απλώς μετατρέψτε το πλάσμα σε έναν βάτραχο και την έβγαλε πίσω. 274 00:17:21,916 --> 00:17:26,754 Μητέρα, θα ήθελα μια εποικοδομητική πρόταση. 275 00:17:26,796 --> 00:17:32,927 - Τι θα λέγατε για μια καταστροφική; - Τι είχες στο μυαλό σου; 276 00:17:32,969 --> 00:17:34,971 Α, αχ, αχ. 277 00:17:36,597 --> 00:17:39,225 Αυτό. 278 00:17:46,023 --> 00:17:51,904 Μια ματιά σε αυτό καταρρέει, και αυτό θα είναι το τέλος της υπηρέτριάς σου. 279 00:17:51,946 --> 00:17:56,617 Μητέρα, είσαι ιδιοφυΐα. 280 00:17:56,659 --> 00:17:59,619 Λίγο υπερβολικό, ίσως, αλλά μια ιδιοφυΐα. 281 00:17:59,662 --> 00:18:02,623 Λοιπόν, αν νομίζετε που δείχνει ταλέντο, 282 00:18:02,665 --> 00:18:04,417 περίμενε να δεις την κουζίνα. 283 00:18:04,458 --> 00:18:06,627 Α, θα πάρω ο λόγος σου για αυτό. 284 00:18:06,669 --> 00:18:08,170 Ερχομαι. Πάμε πάνω. 285 00:18:08,170 --> 00:18:12,717 Δεν θέλω να είμαι τριγύρω όταν η Αμέλια γυρίζει σπίτι. 286 00:18:23,227 --> 00:18:26,022 Καλή ευγενική! 287 00:18:32,361 --> 00:18:35,573 Ω, Λέσλι, ξέρω ακριβώς ότι είσαι πρόκειται να λατρέψω τη Σαμάνθα. 288 00:18:35,615 --> 00:18:38,451 Θα δούμε. Γοητευτικό μικρό εξοχικό, έτσι δεν είναι; 289 00:18:38,492 --> 00:18:42,204 Γοητευτικός. 290 00:18:43,414 --> 00:18:45,666 Καλή ευγενική. 291 00:18:45,708 --> 00:18:51,047 Έχω σίγουρα η δουλειά της ημέρας μου κόπηκε. 292 00:18:54,258 --> 00:19:00,056 - Α, καλημέρα, κυρία Στέφενς. - Καλημέρα, Αμέλια. είναι-- 293 00:19:02,016 --> 00:19:06,686 - Τι έγινε; - Δεν ξέρω, κυρία. 294 00:19:06,729 --> 00:19:10,107 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει μια καλή εξήγηση. 295 00:19:10,148 --> 00:19:12,734 είμαι σίγουρος. 296 00:19:16,656 --> 00:19:20,117 Αμέλια, είμαι τρομερά συγγνώμη για το χάλι. 297 00:19:20,159 --> 00:19:23,496 Μητέρα και Ταμπίθα έπαιζαν. 298 00:19:23,537 --> 00:19:25,205 Παίζουν χοντροκομμένα. 299 00:19:25,247 --> 00:19:26,916 Χάζευαν λίγο και στην κουζίνα. 300 00:19:26,957 --> 00:19:28,876 [Αμέλια] παρατήρησα. 301 00:19:28,917 --> 00:19:30,836 [Αμέλια] Νομίζω ότι θα το έκανα καλύτερα να ξεκινήσετε από εκεί. 302 00:19:30,878 --> 00:19:33,673 Αλλά μην ανησυχείς για ένα πράγμα, κυρία Στέφενς. 303 00:19:33,714 --> 00:19:38,886 Πιστεύω στα παιδιά έχοντας ελεύθερη έκφραση. 304 00:19:42,515 --> 00:19:45,434 Ω! Λοιπόν, κυρία Στέφενς. 305 00:19:45,476 --> 00:19:47,978 Σαμάνθα, αυτή είναι η Leslie Otis. 306 00:19:48,020 --> 00:19:52,066 Τι κάνετε; Θα πρέπει να συγχωρήσετε το σπίτι. 307 00:19:52,108 --> 00:19:54,026 Πρέπει να ήταν πολύ πάρτι. 308 00:19:54,068 --> 00:19:59,031 Ε, δεν το κάνουμε κάτι τέτοιο πολύ συχνά. 309 00:19:59,073 --> 00:20:03,327 Απλώς η υπηρέτρια μας παίρνει νευρικός αν δεν υπάρχουν πολλά να κάνουμε. 310 00:20:03,369 --> 00:20:07,790 Εννοείς ότι έχεις μια υπηρέτρια που δεν έχει παραπονιέστε για τέτοια πράγματα; 311 00:20:07,832 --> 00:20:12,420 Α, όχι, καθόλου! Αυτή ακριβώς λατρεύει τις ανταποδοτικές προκλήσεις. 312 00:20:12,420 --> 00:20:16,924 Λοιπόν, αν έχεις καμαριέρα που νιώθει ότι αυτή είναι μια ανταποδοτική πρόκληση, 313 00:20:16,965 --> 00:20:19,260 της αξίζει λύτρα ενός βασιλιά. 314 00:20:19,260 --> 00:20:22,471 Φυσικά, δεν θα έκανε να της το πει αυτό. 315 00:20:22,513 --> 00:20:24,640 δεν υποθέτω έχει ένα δίδυμο. 316 00:20:24,640 --> 00:20:29,019 Όχι, όχι. Η Αμέλια είναι μοναδική στο είδος της. 317 00:20:29,061 --> 00:20:31,814 Θα έχει αυτό το μέρος καθαριστεί σε χρόνο μηδέν. 318 00:20:31,856 --> 00:20:34,316 Οπότε επιμένω σε αυτό οι δυο σας μείνετε για μεσημεριανό γεύμα. 319 00:20:34,358 --> 00:20:37,611 Είναι μια εξαιρετική μαγείρισσα, μαζί με όλα τα άλλα ταλέντα της. 320 00:20:37,653 --> 00:20:40,531 Ω, Σαμάνθα, δεν νομίζω ότι εμείς θα έπρεπε να σε προβληματίσει αυτή τη στιγμή... 321 00:20:40,573 --> 00:20:44,160 Ω, όχι, όχι, όχι. Δεν είναι πρόβλημα καθόλου. Έλα τώρα. 322 00:20:44,160 --> 00:20:47,621 Απλώς φτιάχνετε τον εαυτό σας στο σπίτι στο κρησφύγετο, 323 00:20:47,663 --> 00:20:52,167 και θα μιλήσω στην Αμέλια για το μεσημεριανό γεύμα. 324 00:21:18,359 --> 00:21:25,117 Αν πιστέψω αυτό που συμβαίνει, Πρέπει να γίνομαι γεροντικός. 325 00:21:25,701 --> 00:21:28,204 Ω. 326 00:21:57,358 --> 00:22:01,904 Ίσως, από την άλλη, να παίρνω νεότεροι και λίγο πιο ζωηροί. 327 00:22:04,698 --> 00:22:11,330 Αμέλια, θα ήθελα να μιλήσω σε σας για μεσημεριανό για τρεις. 328 00:22:12,164 --> 00:22:14,542 - Είσαι καλά, Αμέλια; - Όχι. 329 00:22:14,583 --> 00:22:19,421 Ναι. Πάντα λέω, όταν τα πράγματα είναι πάει καλά, μην κάνετε ερωτήσεις. 330 00:22:19,463 --> 00:22:23,425 Πάντα λέω κι αυτό. Τώρα για μεσημεριανό... 331 00:22:23,467 --> 00:22:28,430 Με συγχωρείτε. Πριν φτάσουμε σε αυτό, μπορώ να πω κάτι; 332 00:22:28,430 --> 00:22:29,765 Φυσικά, Αμέλια. 333 00:22:29,807 --> 00:22:32,393 Y-Απλώς μίλα και πες εμένα ό,τι έχεις στο μυαλό σου. 334 00:22:32,434 --> 00:22:38,107 Κυρία Στέφενς, δεν ήμουν ποτέ όπως ευτυχισμένη σε όλη μου την καριέρα ως υπηρέτρια, 335 00:22:38,148 --> 00:22:40,276 και ανυπομονώ για πολύ, 336 00:22:40,317 --> 00:22:43,070 ίσως και μόνιμη, σχέση... 337 00:22:43,112 --> 00:22:46,073 μαζί σου και η μικρή σου οικογένεια. 338 00:22:46,115 --> 00:22:51,954 Ω, μου. Αυτά είναι υπέροχα νέα. 339 00:22:59,420 --> 00:23:02,631 Αμέλια, αυτό ήταν α τέλεια νόστιμο μεσημεριανό γεύμα. 340 00:23:02,673 --> 00:23:04,133 Σας ευχαριστώ, Κυρία Στέφενς. 341 00:23:04,174 --> 00:23:06,844 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω τι μπορέσατε να πετύχετε 342 00:23:06,886 --> 00:23:08,095 σε λιγότερο από μισή ώρα 343 00:23:08,137 --> 00:23:10,097 Λοιπόν, εγώ απλά δεν μπορώ να το πιστέψω. 344 00:23:10,138 --> 00:23:14,059 Υπάρχει κάτι πολύ εμπνέει για τη δουλειά εδώ. 345 00:23:14,101 --> 00:23:15,686 Λοιπόν, ευχαριστώ, Αμέλια. 346 00:23:15,728 --> 00:23:20,357 - Θα πιούμε τον καφέ μας στο σαλόνι. - Ναι, κυρία. 347 00:23:20,398 --> 00:23:23,694 Εμείς; 348 00:23:23,736 --> 00:23:28,282 Χμ, συγχωρέστε με. Είναι αυτό το πώς να πάω να σκονίσω τη μύτη μου; 349 00:23:28,324 --> 00:23:32,661 Ναί. Στο άντρο και στα αριστερά σας. 350 00:23:32,703 --> 00:23:36,332 Α, αν με συγχωρείτε. Σίγουρα. 351 00:23:44,798 --> 00:23:48,302 Κυρία Ότις. 352 00:23:48,344 --> 00:23:50,471 Αμέλια, δεν είμαι μία για το χτύπημα για τον θάμνο. 353 00:23:50,512 --> 00:23:53,641 Πώς θα ήθελες να έρθεις να δουλέψεις για την κυρία Endicott Otis; 354 00:23:53,682 --> 00:23:59,772 Η Λέσλι σε συμπαθεί, Σαμάνθα. Είμαι οξυδερκής για αυτά τα πράγματα. 355 00:23:59,813 --> 00:24:01,482 Ω, αυτό είναι ωραίο. 356 00:24:01,523 --> 00:24:05,986 Ω, ξέχασα να μιλήσω στην Αμέλια για το ψητό για δείπνο. 357 00:24:06,028 --> 00:24:08,155 Θα επιστρέψω αμέσως. 358 00:24:08,196 --> 00:24:10,699 Αμέλια, οτιδήποτε Η κυρία Στέφενς σας πληρώνει, 359 00:24:10,699 --> 00:24:11,700 Θα σε πληρώσω πάλι τα μισά τόσο πολύ. 360 00:24:11,700 --> 00:24:13,160 Ευχαριστώ, κυρία Ότις, 361 00:24:13,202 --> 00:24:16,830 αλλά βρίσκω δουλειά σε το Stephens είναι πολύ ικανοποιητικό. 362 00:24:16,830 --> 00:24:18,791 Τι γίνεται με το κύρος δουλεύεις για εμάς; 363 00:24:18,832 --> 00:24:20,334 Γιατί, θα ήσουν βασίλισσα του σούπερ μάρκετ. 364 00:24:20,376 --> 00:24:22,169 Ω, είσαι πολύ ευγενικός, Κυρία Ότις, 365 00:24:22,211 --> 00:24:25,506 αλλά δεν θα έβρισκα κύρος τόσο ικανοποιητική όσο η ζωή μου εδώ. 366 00:24:25,547 --> 00:24:29,259 Λοιπόν, σίγουρα εσύ θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει τα επιπλέον χρήματα. 367 00:24:29,259 --> 00:24:31,553 Ναι, στέλνω ο ανιψιός μου στο κολέγιο. 368 00:24:31,595 --> 00:24:36,850 Θα έβρισκες τα διπλά σου τωρινός μισθός πιο ανταποδοτικό; 369 00:24:36,850 --> 00:24:41,522 Ω, κυρία Ότις, Δεν βλέπω πώς μπορώ... 370 00:24:41,563 --> 00:24:48,570 Πώς μπορώ να γυρίσω κάτω από μια τόσο γενναιόδωρη προσφορά.